italian

Versione Italiana

Non esiste un sito web in italiano specifico per WinTrack. Possiamo comunque riassumerne qui in breve le caratteristiche principali.

WinTrack è un software per la progettazione di plastici e tracciati ferroviari in scala (dimensioni fino a 50x50 m), che consente anche una visualizzazione tridimensionale (Vista 3D) dei binari, della linea aerea e del paesaggio.

Screenshots

Progettazione in 2D

Numerose sono le librerie di binari e accessori disponibili, in diverse scale:

Märklin : H0 (M, K e C) - Z - 1
Fleischmann : H0 (Modell, Profi) - N (Piccolo)
Trix : H0 (International, Express, C) - N (Minitrix)
Roco : H0 (GeoLine, RocoLine con e senza massicciata, 2.5 mm) - H0e - N
Tillig : TT (Standard, Modell, con massicciata, Luna Tram) - H0 (Standard, Elite, Luna Tram) - H0/H0e - H0/H0m - H0e - H0m
Peco : H0 (Code 100, Code 83, Code 75) - N (Code 80, Code 55) - H0e (Code 80) - H0m (Code 75) - 0 (Code 124)
Lima : H0 (nickel silver)
Arnold : N
Hornby : N
Kato : H0 - N (Unitrack)
Bemo : H0e - H0m
Piko : H0 (A) - G
Weinert : H0 (Mein Gleis)
Tomix : N
Kühn : TT (Modell)
Rokuhan : Z
Lenz: 0
Ferro-Flex : 0m
Brawa, Noch, Hapo : H0 (ponti trasbordatori e piattaforme girevoli)
Busch/ Märklin : H0f / Z
KM1 : 1 - 1e
Hübner : 1
LGB : G / IIm (standard e nickelato)

Weichen Walter : H0 (deviatoi tipo Märklin K) *

* Questa libreria di binari artigianali (www.weichen-walter.de) comprende solo deviatoi per il sistema Märklin K e non viene installata automaticamente. Per poterla utilizzare, occorre scaricare il file weichenwalter.zip. Aprite il file con un doppio clic e copiate il file weichenwalter.tre nella directory principale di WinTrack. Specificate il percorso del file cliccando sul pulsante Modifica… nella finestra di dialogo Opzioni | File dei simboli | Directory per i File dei Simboli personali. I deviatoi verranno così inseriti nella lista che può essere richiamata cliccando sull’icona Simboli personali (il quarto pulsante della seconda riga nella Finestra Selezione Binari) e risulteranno disponibili per l’uso.

Sono anche disponibili librerie di simboli per la linea aerea (Sommerfeldt, Viessmann, Märklin, Vollmer), per i pali del telegrafo, per creare quadri sinottici di comando (Heki GBS), tracciati di strade (Faller CAR SYSTEM) e corsi d'acqua, nonché librerie con i modelli 2D e 3D di numerosi kit delle più importante marche (Faller, Kibri, Pola, Auhagen, Vollmer, Piko, Viessmann, Busch, Brawa, Hack, ecc.) per :

- Segnali
- Portali di gallerie
- Stazioni
- Cabine di manovra
- Rimesse per locomotive
- Costruzioni tecnico-ferroviarie
- Fabbriche e depositi
- Edifici di città, di montagna e di campagna
- Military
- Allestimenti esterni
- Fondali
- Ponti
- Lampioni
- Alberi, boschi e cespugli
- Locomotive, carri e carrozze
- Mezzi di trasporto
- Cartelli stradali
- Personaggi

Tutti gli oggetti per i quali sono disponibili i file 3D sono visualizzabili in anteprima 3D direttamente nella finestra per la selezione dei binari.

E' prevista la gestione di moduli, immagini bitmap, fondali, spirali (elicoidi), binari e deviatoi flessibili, transizioni automatiche, strade e corsi d’acqua, nonché la creazione di binari, deviatoi e incroci personalizzati. Si possono progettare anche le ordinate e il telaio del plastico, completo di piedi di sostegno.

E' possibile utilizzare fino a 99 livelli che possono essere visualizzati contemporaneamente o singolarmente.

I tracciati possono essere esportati nei formati DXF, JPG, BMP, WMF.

Attraverso un elenco degli articoli disponibili o da acquistare è possibile calcolare con precisione i costi per la realizzazione dell'impianto.

Una completa interfaccia di stampa consente di scegliere innumerevoli opzioni di stampa fino alla scala 1:1.

Test elettrico

Sfruttando le numerose librerie di componenti elettrici e digitali disponibili (Märklin, Roco, Viessmann, Littfinski DatenTechnik, Uhlenbrock, MTTM, Rautenhaus Digital, Lenz, ESU, CAN-digital-Bahn, TAM Elektronik, IEK, Digikejis) è possibile cablare virtualmente il tracciato. Successivamente è possibile effettuare un test elettrico dell'impianto per verificarne la funzionalità.

Visualizzazione 3D

Nella visualizzazione tridimensionale è possibile variare la posizione dell'osservatore, le luci e anche le tipologie di visualizzazione. Infatti, si può scegliere fra una visualizzazione completa di tutti i dettagli o visualizzazioni più semplici e veloci che prevedono, ad esempio, la rappresentazione dei soli binari e/o quella delle ordinate. E’ inoltre possibile effettuare riprese video, simulare la marcia di treni e automobili con vista dalla cabina del conduttore, simulare il volo con un drone ed effettuare controlli degli spazi liberi fra i binari in altezza e in larghezza.

Le viste 3D possono essere stampate e/o salvate in formato BMP e JPEG; le ordinate possono essere salvate in formato DXF.

Editor 3D

Insieme a WinTrack viene fornito un editor 3D (TEdit3D) che consente di creare oggetti 3D utilizzabili nella progettazione del tracciato in 2D e nella visualizzazione 3D.

CD supplementari per modelli 3D

Sono inoltre disponibili dei CD supplementari (opzionali) con vaste librerie aggiuntive di oggetti 3D (stazioni, edifici, locomotive, carri e carrozze, automezzi, ecc.) che possono integrare quelli inclusi nel programma base.

WinTrack V16.0 3D - Versione dimostrativa in lingua Italiana

Per poter usufruire della versione DEMO in lingua italiana, dovete scaricare e installare la "Versione in lingua Italiana (Demo)" (vedi link qui sotto). La versione DEMO è completamente funzionale ma non consente né la stampa né il salvataggio dei progetti.

Versione in lingua italiana (Demo) (15,2 MB)

Per procedere all'installazione, eseguite semplicemente il file scaricato col comando "Esegui…" o con un doppio clic.

N.B.: La traduzione del software in lingua italiana, curata dal Signor Marco Vespa, è gratuita e non può essere venduta né sfruttata per scopi commerciali.

Attenzione: l'aiuto in linea è disponibile ESCLUSIVAMENTE IN LINGUA TEDESCA.

WinTrack V16.0 3D - Versione completa in lingua italiana

Per poter usufruire della versione completa in lingua italiana, dovete prima ordinare la Versione 16.0 3D in tedesco e installarla dal CD-ROM originale oppure acquistare una chiave di licenza per la versione DEMO.

Nella versione in CD-ROM sono disponibili anche 120 fondali.

Il pagamento può avvenire esclusivamente a mezzo PayPal.

Nota importante per gli acquirenti della chiave di licenza:

Creeremo una chiave personale basata sui dati dell’acquirente ricevuti da PayPal dopo l’acquisto. Dopo aver digitato la chiave nella finestra di dialogo della Licenza nella versione DEMO, potrete utilizzare tutte le funzioni di WinTrack senza restrizioni. Solo l’acquirente ha il diritto di utilizzare la chiave. È proibito fornirla ad altri o pubblicarla. La chiave di licenza verrà creata manualmente. Ciò significa che possono passare fino a 24 ore prima che vi sia spedita attraverso la posta elettronica.

Nota importante per gli acquirenti del CD-ROM:

Se avete installato WinTrack dal CD-ROM, dovete successivamente installare la "Versione in lingua italiana", che potete scaricare gratuitamente da questa pagina web (vedi link qui sotto). Dopo l'installazione, tutte le voci a schermo e svariati file dei Simboli saranno visualizzati in lingua italiana.

Qualora acquistiate anche i CD supplementari (opzionali) per i modelli 3D, installate i CD subito dopo aver installato la versione in tedesco e prima di installare quella in italiano.

Versione 16.0.4 in lingua italiana (15,2 MB)

Per procedere all'installazione, eseguite semplicemente il file scaricato col comando "Esegui…" o con un doppio clic.

Vi consigliamo di scaricare e installare frequentemente questo file per poter usufruire degli aggiornamenti (Service Pack) che vengono rilasciati periodicamente.

N.B.: La traduzione del software in lingua italiana, curata dal Signor Marco Vespa, è gratuita e non può essere venduta né sfruttata per scopi commerciali.

Attenzione: l'aiuto in linea è disponibile ESCLUSIVAMENTE IN LINGUA TEDESCA.

Il manuale a colori in lingua italiana della versione 16.0 è disponibile al costo di euro 46,00 comprese spese di spedizione. Per ordinare cliccate qui.

Versioni precedenti complete in lingua italiana

Per coloro che hanno acquistato le versioni 10.0 alla 15.0, sono disponibili gli ultimi aggiornamenti rilasciati. Vi suggeriamo di scaricarli e di salvarli per eventuali ulteriori installazioni. Per scaricarli, cliccate sui link qui sotto:

Versione 15.0 in lingua italiana (14,6 MB)

Versione 14.0 in lingua italiana (13,8 MB)

Versione 13.0 in lingua italiana (4,06 MB)

Versione 12.0 in lingua italiana (4,11 MB)

Versione 11.0 in lingua italiana (3,60 MB)

I manuali a colori in lingua italiana delle versioni precedenti (dalla 6.1 alla 15.0) sono disponibili al costo di euro 46,00 comprese spese di spedizione. Per ordinare cliccate qui.

Requisiti minimi di sistema

- Sistema operativo Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
- Lettore CD-ROM
- Disco rigido con almeno 200 MB di spazio libero
- 4 GB di memoria RAM (8 GB consigliata)
- Scheda video e monitor VGA min. 1200x800
- Mouse Microsoft compatibile (consigliato con rotella).

Assistenza

L'assistenza all'uso del programma è disponibile ESCLUSIVAMENTE IN LINGUA TEDESCA o INGLESE all'indirizzo e-mail info@wintrack.de